French translation for "aboriginal title"

titre aborigène

Example Sentences:

	1.	The court held that Aboriginal title constitutes a beneficial interest in the land, the underlying control of which is retained by the Crown. La cour a jugé qu'un titre autochtone constitue un intérêt bénéfique au territoire, mais que le contrôle sous-jacent demeure à la Couronne.
	2.	The trial judge applied a test for Aboriginal title that examined whether the Xeni Gwet'in regularly and exclusively used the sites or territory within the claim area. Le juge a appliqué le test pour le titre autochtone sur ce territoire qui incluait de déterminer si la bande Xeni Gwet'in (en) a régulièrement et exclusivement utilisé le territoire réclamé.
	3.	Rights conferred by Aboriginal title include the right to decide how the land will be used; to enjoy, occupy and possess the land; and to proactively use and manage the land, including its natural resources. Les droits conférés par le titre autochtone incluent le droit de décider comment le territoire sera utilisé, c'est-à-dire comment on en jouira, l'occupera et le possédera, ainsi que d'utiliser et de gérer le territoire de manière proactive, incluant ses ressources naturelles.
	4.	In 1969, Frank Arthur Calder and the Nisga'a Nation Tribal Council brought an action against the British Columbia government for a declaration that aboriginal title to certain lands in the province had never been lawfully extinguished. En 1969, Frank Arthur Calder et le conseil tribal de la nation des Nisga'a a entamé un procès contre le gouvernement de la Colombie-Britannique en déclarant qu'un titre ancestral autochtone à certaines terres de la province n'ont jamais été légalement éteint.
	5.	The Xeni Gwet'in filed suit seeking a court declaration that would prohibit Carrier Lumber's commercial logging operations in this area, and establish their claim for Aboriginal title to the land, which was part of their historic territory. De son côté, la bande Xeni Gwet'in a intenté un procès dans le but d'interdire à Carrier Lumber d'effectuer des opérations de bûchage commercial dans la région concernée et d'établir leur droit autochtone sur ce territoire qui faisait partie de leur territoire ancestral.

Similar Words：

"aboriginal shire of yarrabah" French translation, "aboriginal sin" French translation, "aboriginal sites of victoria" French translation, "aboriginal tasmanians" French translation, "aboriginal tent embassy" French translation, "aboriginally" French translation, "aborigine" French translation, "aborigines (mythology)" French translation, "aborlan" French translation